◆女の一念、岩をも透す　Onna no 1nen iwa womo toosu.
  • 解釈：女の執念深さのたとえ。また、女の決心の固さをたとえていう。
  • Literal：A woman's ardent wish also penetrates a rock.
  • Interpretation：A woman is vindictive.
  • 類義：女の一念岩をも透す、男の一念寝間（ねま）に糞（くそ）垂れる。女の念は岩透す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.